Wo jeder Text zu einem Diamanten geschliffen wird
​
Fachwissen auf höchsten Niveau
6 Jahre Expertise in wissenschaftlichem Schreiben.
Sprachen Double: Deutsch & Englisch
​
Zwei Sprachen, doppelte Präzision! Ich arbeite fliessend und sicher in beiden Sprachen, was bedeutet, dass ich deine Texte nicht nur korrekturlese, sondern stilistisch und inhaltlich optimiere.
Ihr Text, Ihre Vision​
Keine Massenabfertigung! Ich nehme mir die Zeit für konstruktives und detailliertes Feedback und Beratung.
Struktur-Genie trifft kreative Denkerin
​
Ich achte auf eine logische, schlüssige Struktur und hole das Beste aus Ihren Argumenten heraus, ohne deine Stimme zu verlieren.
Fehler? Fehlanzeige!
​
Ich räume auf und sorge dafür, dass Ihre Botschaft klar und überzeugend ist.
SERVICES
Lektorat
Ich verleihe Ihrem Text den entscheidenden Feinschliff. Ich jage Kommas, beseitige Rechtschreibfehler und prüfe Grammatik, Typografie und Stil.
Nebst dem Korrekturlesen konzentriere ich mich auf textliche und inhaltliche Optimierung, die die schriftliche Arbeit als Ganzes berücksichtigt und verbessert.
Übersetzungen
Fachtexte aus allen Bereichen werden in den Sprachkombinationen Deutsch und Englisch präzise übersetzt und ermöglichen eine internationale Kommunikation.
Nachhilfeunterricht
Der Prozess des Erlernens von Deutsch oder Englisch als Fremdsprache ist oftmals mit Stolpersteinen gespickt.
​
Wenn Sie Nachholbedarf haben, sei es in der Grammatik, im Wortschatz oder in der Kommunikation: Ich helfe Ihnen, wieder Spass an Deutsch und Englisch zu haben.
Über mich
Mein Name ist Lorena Victoria Lienhard und habe erfolgreich meinen Masterabschluss in Anglistik und Germanistik an der Universität Zürich erlangt. Mit einem laufenden PhD bin ich nicht nur fit in der Sprache, sondern auch tief im Thema. Ich kenne die akademischen Anforderungen genau und weiss, worauf es bei wissenschaftlichen Texten ankommt.
​
Mit grosser Freude und Stolz durfte ich meine Masterarbeit veröffentlichen (verlinkt bei Interesse). Dieses Engagement, das ich in meine Arbeit gesteckt habe, zeigt meine Passion und mein Können für die deutsche Sprache.
Seit jeher fasziniert mich die englische und deutsche Sprache. Aus dieser Liebe zur Sprache heraus war es schon immer mein Traum, Deutsch und Englisch zu studieren. Literatur war jedoch nicht das einzige Studienfach, das ich zu erforschen begann; Linguistik wurde ebenfalls zu meinem Interesse.
Zurzeit unterrichte ich zusätzlich als Dozentin für Deutsch an meiner Universität. Mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen arbeite ich besonders gern – engagiert und unkompliziert.
Mit Begeisterung, Flexibilität und Spass möchte ich Menschen fesseln und sie auf unkomplizierte Weise zu ihren persönlichen Zielen führen. Ob als Unterstützung bei Lektoraten und Korrekturen, Übersetzungen für Ihr Unternehmen oder Nachhilfe für junge Menschen, Erwachsene oder Mitarbeiter*innen - für jeden von Ihnen ist etwas dabei.
Ist das nicht die Zukunft des neuen Lernens? Mit Schwung und Freude eine Sprache lernen und verstehen.
Ich freue mich auf Sie!
